Stores deploy ‘real-time’ method to fight theft after finding 40 checkout cheats that helped shopper ‘steal $10k’